Watch: Maya Abu al-Hayyat and Christine de Luca – In Love/في الحبّ

· by · in A Bird is not a Stone, Palestine, Poetry, Scotland, Translation. ·

With many thanks to Elliott Bannister, a wonderful video of Christine de Luca reading Graham Fulton’s English-language version of In Love, her own Shetlandic version, and finally Maya Abu al-Hayyat with the Arabic original, في الحبّ. Bridge translation by Danielle Linehan Kiedaisch, video recorded at Word Power Books in Edinburgh as part of the 2014 Edinburgh Book Fringe:

4 responses to “Watch: Maya Abu al-Hayyat and Christine de Luca – In Love/في الحبّ”

  1. Pingback: A bird is not a stone | Adventures of a Retired Librarian·

  2. Pingback: “. . . Whenever a child goes silent in Al Yarmouk Camp. . .” (Maya Abu Al-Hayyat) | Palestine InSight·

  3. Pingback: “. . . Whenever a child goes silent . . .” (Maya Abu Al-Hayyat) – Palestine InSight·

  4. Pingback: “. . . Whenever a child’s voice goes silent . . .” (Maya Abu Al-Hayyat) – Palestine InSight·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. ( Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s